354猛将传中的劝降书个个都独具特色, 以下只是一部分, 供大家管中窥豹: 图片为游戏中原版劝降书, 翻译于其下.

托你的福, 我们的军队溃不成军. 气人的是, 我不得不认可你的功夫. 如果你有意的话, 到我这边来. 任你作为.（原文如果直译是任你胡闹）

张翼德

像你这样厉害的家伙，俺还是第一次见到。（自恋么？）比起和你打架，似乎还是成为朋友比较好。到俺这边来吧。等着你哦。(还是小胖比较憨厚 :D)

许仲康

用了书面的形式失礼了。我怀着远大志向起兵但是战乱仍在继续，人民的痛苦没有消除为了打破现状，创造仁的世界…… 希望你的力量能为我所用。

刘玄德

我看中你了。（倾向是否正常？）我不是很会写，到我的地方来。不会让你无聊的。不想和我们一起华丽地大干一场吗？

甘兴霸

自从在战场上看到和花一同开放的你的武艺之后,我的心成为了你的俘虏……（这是招降书还是情书啊）啊啊！不想在我的军里盛开吗？保证有更加美丽的日子哦。(幽雅地, 华丽地, …投降吧!)

张儁乂

到我这边干，怎么样？上次战斗里放出那么漂亮（鲜艳）的火的你的力量（火计成功后吧？），真***想让它在我的军队里出力！那么，我等你的好消息！（记得用黄盖的豪迈语气念喲）

黄公覆

我、魏文长！你、武艺、高！过来！好伐？！干、出色、的话。更、高，厚待、保证！(这反骨仔, 说都不会话了…)

魏文长

突然给你写信，别见怪。你呀，在现在的军队里感觉怎么样？快乐不？如果，觉得还不太满足的话，到我这边来试一试也不错喲。人生，说不准……会从此改变喲~~

庞士元

那个……突然写信给你对不起。向敌方请求这样的事情可能不好……不过你能来到我军吗？想和你一起战斗。

大乔

呐—，留在我这里吧。能和像你这样厉害的人一起战斗，我非常高兴。那么，我等你哦～。(我一定会去滴~~~)

小乔

到我军来。(言简意赅…)

周幼平

你好像干得相当不错嘛。如果一直这样为敌的话，总有一天我们会打一场的。喂，不如加入我军如何？互相弄疼就免了吧。（凌统好可爱啊~~）

凌公绩

转载自: PS国度