如果世界上只有100人[V]

The Miniature Earth(缩微地球)是基于Donella Meadows的State of the Village Report制作的一段视频,视频内文字数据每过一段时间会根据最新的一些统计数字进行更改。其通过假设的形式,以简单的数字比例让人们认识到人类的现状。

观看英文版请走这边

附:字幕内容及中文翻译

If we could turn the population of the earth into a small community of 100 people, keeping the same proportions we have today, it would be something like this…

61 Asians

12 Europeans

8 North Americans

5 South Americans and the Caribbean

13 Africans, 1 from Oceania

50 women

50 men

47 live in an urban area

9 are disabled

33 are Christian (Catholics, Protestants, Orthodox, Anglicans and other Christians)

18 are Muslims

14 are Hindus

16 are non-religious

6 are Buddhists

13 practice other religions

43 live without basic sanitation

18 live without an improved water source

6 people own 59% of the entire wealth of the community

13 are hungry or malnourished

14 can’t read

only 7 are educated at a secondary level

only 12 have a computer

only 3 have an internet connection

1 adult aged 15-49 has HIV/AIDS

The village spend more than US$ 1.12 trillion on military expenditures

and  only US$ 100 billion on development aid

If you keep your food in a refrigerator, your cloth in a closet, if you have a bed to sleep in

And a roof over your head

You are richer than 75% of the entire world population

If you have a bank account

You’re one of the 30 wealthiest people in the world

18 struggle to live on US$ 1.00 per day, or less…

53 struggle to live on US$ 2.00 per day, or less.

Appreciate what you have

And do your best for a better world.

-----------------------中文翻译的分割线--------------------------

如果我们能够把地球变为一个100人的小村庄,保持与今天一样的人口比例,那么这个村庄将会有...

61个亚洲人

12个欧洲人

8个北美洲人

5个南美洲和加勒比地区人

13个非洲人

1个大洋洲人

50个女人

50个男人

47个人生活在城市

9个残疾人

33个是基督教徒(包括天主教,新教,东正教,圣公会和其他基督教徒)

18个穆斯林

14个印度教徒

16个非宗教人士

6个佛教徒

13个信奉其他宗教

43个人生活上缺少基本的卫生设施

18个人没有净化过的水源

6个人拥有着整个社会财富的59 %

13人处于饥饿或营养不良状态

14人不识字

只有7个人受过中学水平教育

只有12个人拥有计算机

只有3个人能上互联网

1个成年人,年龄在15岁至49岁,是艾滋病毒携带者或艾滋病患者

超过1.12万亿美元被用于军事支出

只有1千亿美元作为发展援助

如果你在冰箱中保存食物,在衣柜中存放衣物,在床上睡觉,

并且你的头上有屋顶

那么你比超过整个世界人口的75 %的人都要富裕

如果你有一个银行帐户

你就是30个世界上最富有的人中的一个

18个人以每天1.00美元勉强生活,抑或更少...

53个人以每天2.00美元勉强生活,抑或更少。

请珍惜你所拥有的

并为创造一个更美好的世界而努力。

来源:The Miniature Earth

Lucifr

Read more posts by this author.

Beijing, China http://lucifr.com