Google不懂翻译?

google_translate_suggest

Google翻译自从诞生以来就遭人诟病,经其翻过的网页还不如原文更易懂。而google本身对这一问题的解决似乎一直显得心不在焉,除了列表中支持语言的增加以外并无起色。

现在google终于有所动作了,在网页翻译中加入了一个新功能,让用户为google的糟糕翻译提供建议,以此来改善google的翻译模型。

这是个十分“web2.0”的做法,不知是早有预谋还是走投无路。既然是web2.0,那当然是用的人越多性能就越为优越。不满google蹩脚翻译的朋友们与其满腹牢骚,不如自己去教会google怎样才是优秀的译法吧。

Lucifr

Read more posts by this author.

Beijing, China http://lucifr.com