整合论坛到WordPress

Warning: It’s just a direct translation from the origenal post. All rights belong to the author.
[原文作者 Author]：Ang Zhuu Ming
[原文地址 Original Post]：Integrating a Forum with WordPress

我收到的E-mail中问到的最多的问题就是：我如何将论坛整合到我的Wordpress blog里啊？通常这是想要把WP作为CMS来用。

进入正题，我会列出我所知道的所有选项，可能的话会包括指导或是相应的链接。如果只是想了解我的选择，那就先阅读总结部分。

• 整合外部的论坛程序:
  所谓的外部程序也就是指非插件性质的、可以独立存在的开源论坛程序。这类程序本身功能齐全，以下介绍几个比较流行的可以和WP整合的论坛程序：

1. Simple Machines Forum (SMF)
   作为目前比较流行的论坛程序之一，SMF对于没有特定要求的人来说是个不错的选择。缺点是功能过于臃肿、体积庞大且设置起来比较复杂（不过说实话比起某些程序来说要好多了），所以至少对于我来说这不是最佳方案。将它整合到Wordpress只需要一个WP插件，不过目前我还找不到一个合适的网页设计整合指南。以下是整合方法：
   1. 安装以下两个”桥梁”插件的其中之一，WP SMF Bridge Plugin 1.0 或是 CMS & SMF Plugin。两者都支持用户账户整合（通过WP登录/注册=登录/注册SMF）、在blog中列出论坛中最近的主题/回复，等等。后者是通过一个叫作Enigma的portal CMS将WP与SMF联接的。这种安装方式功能更加强大，不过也更加复杂。所以如果只是单纯地想要一个和WP一起用的论坛，推荐使用前者。
   2. 后台整合完毕，接下来就是设计方面了。不过很遗憾，目前好像还没有相关手把手式的指导文章。所以只能是自力更生了。好在SMF有个关于如何建立/编辑主题的文档。
2. Vanilla
   我不想有做广告的嫌疑，不过Vanilla真的是个既小巧（苗条，无论是文件大小还是速度），又养眼（基于CSS的外观设计看着既朴素又舒服）的程序。基本安装就能满足大多数的需求，如果需要，也能像其它论坛程序一样进行扩展（扩展起来也非常容易）。不过决定之前还是要取舍一下：Vanilla是一个需要你去适应的程序，它并是那么大众化的。简单是它最大的特点，所以我建议你还是先看一下 这篇比较Vanilla和SMF（以及其它程序）的文章再做决定。以下是整合方法：
3. 1. 这个由Vanilla开发组写的文档详细地介绍了如何整合WP和Vanilla。手把手地教你怎么去做。如果你想在你的WP blog里显示最近的论坛文章，可以参照这篇文章。
   2. 不过以上的指导并没介绍在Vanilla中使用WP的功能的部分，这个内容可以参照Il Filosofo上的一篇文章。
   3. 前台的整合，参考Devlounge写的详细指导。
4. bbPress
   由Wordpress的开发者操刀的一个轻量级的论坛程序（我觉得比Vanilla还小）。不过还在开发之中，所以还没有相应的插件或是附加程序（如果我错了请更正我因为一直没关注bbPress的进度）。因此我不推荐这个程序，除非你确信你要的就是这种超级骨感的论坛程序（就比如像 WP Support Forum那样的）。以下是整合到WP的方法：
   1. 后台整合，参照WP Codex上的这篇指导。包含了如何在bbPress中使用WP的功能。
   2. 在WP blog中显示最新的论坛文章，参考这篇简要的指南。
   3. 目前还没有前台整合（或是建立bbPress主题）的详尽指南，所以恐怕还是得自己来。还好现在有个加了注释的代码能在给bbPress建立主题时帮上点忙。
5. phpBB
   又一个很流行的论坛程序，尽管 怨声不断。有个插件可以方便地将phpBB作为WordPress的评论系统，不过似乎还没有能将phpBB作为完整的论坛整合到WP的指南（比如账户、验证等等），也没有前台整合的。到是有个将最近的phpBB文章显示在WP里的 插件。
6. PunBB
   最后，让我来介绍一下PunBB。感觉它比phpBB甚至SMF都要小巧–尽管比起Vanilla和bbPress还是略显臃肿。没能找到整合PunBB和WP后台（比如账户和验证）的信息，不过关于其它方面的整合的指南到是齐全：
   1. 和phpBB一样，有个插件可以用PunBB来代替WP的评论系统。
   2. 在blog里显示最近的论坛文章，参考这篇指导。
   3. 如果你只是想要你的论坛看起来像你的blog，这里有一些详细的指导。

• 一站式的Wordpress论坛插件：
  想免去整合外部论坛的麻烦？那就用这些专为Wordpress设计的论坛插件吧：
  1. RS Discuss
     还在Alpha的测试阶段，RS Discuss就已经被赋予了一整套的强大功能，包括多论坛、搜索、主题、后台管理、聚合等等。因为其本身是个WP插件所无需后台整合。完整的前台/设计整合方法的文档目前还没有（到是有些散碎的信息），不过我觉得通过调试template.css就可以大作文章。也可以通过Forum > Configuration中的”dynamic theming”选项来达到一定程度的前台整合。
  2. XDForum
     和RS Discuss相比这个论坛插件更为稳定，并且具备了绝大多数的所需功能。和RS Discuss一样不需后台整合。一样也没相关的前台整合的指南，一样可以自行调试xdforum.css。

总结

要找到适合你的论坛首先要看你是想要一个全功能的外部论坛（比如SMF, Vanilla），或者只是一个Wordpress论坛插件（RS Discuss或XDForum）。显然，后者更易安装，不过还是有些因素要考虑。大体来说外部论坛程序包括了完整的论坛机制–也就是说它们有全套的附加软件/插件，而这是WP论坛插件所没有的。外部论坛程序通常来说更加稳定且扩展性好。

个人来说，我更乐意整合外部论坛程序。如果你也像我一样选择这条路来走的话，我建议你选择SMF 或是Vanilla。一方面，后台整合对于SMF来说是小菜一碟，因为有现成的两个”桥梁”插件，但暂时还没有外观整合指南。而另一方面，Vanilla的后台整合更麻烦一些，不过相关的帮助文档是超详尽的。