这是一篇译文！
原文链接：What If Oscars Were Given To Movie Websites?
原文作者：Julia May
译文地址：如果奥斯卡奖颁给电影网站
现在有很多人都在互联网上订电影票或是查找关于电影的信息。电影网站通过售票以及娱乐访问者来帮助电影获得票房成功和公众认可。然而电影的成功却没有使网站的开发者们得到公众的认知。在这样的一个互联网时代，对将电影呈现在网络上开发者们没有一点点夸奖是否太过不公了呢？
大多数的现代电影网站都是以 Flash 架构的，尽管是在一些完全没有必要的情况下也是如此。这样的网站通常缺乏易用性的标准，而需要用户点击推广页面和介绍才能获取实质内容。这些网站拥有忽视一般原则及标准的奢华，因为它们只是在靠与其所展示的电影的结合来吸引关注。然而让我们设想一下，如果这些开发者们有他们自己的金棕榈、奥斯卡和金熊奖，这将会对产生优秀的具有高易用性的电影网站产生多么大的推动作用啊。
在这篇文章中，我们将想象奥斯卡被同时颁予电影及其网站。当然了，这并不是 Smashing Magazine 的一个新的奖项，而且远比不上学院奖的公正及荣耀，只是作为观察电影网站设计最新趋势并展示最佳的近期上映电影网站的一个有趣的方式。
提名奖项：最佳图像奖
这个奖项可能是本次虚拟颁奖礼中最具声望的一项。评价网站在设计中通过照片、插画及其他图像元素来营造悦目或难忘的视觉体验的能力。
获得提名的影片网站有……
因其大胆而富于表现力的照片使用而获此提名。
（当然是）因变形金钢模型而获此提名。（Lucifr:-_-||| 老外都是模型控么？）
冰河时代3：恐龙的黎明（Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs） （英国官网）
因其冰感十足的插图而获此提名。
因通过对插画及照片的运用达到仙境效果而获此提名。
美食从天而降/食破天惊（Cloudy with a Chance of Meatballs）
因其美味的插画及精巧诱人的设计元素而获此提名。
驯龙记/驯龙高手（How to train your dragon）
因其中一些火爆图片的运用而获此提名。
因其让人惊恐的橡皮泥插画而获此提名。
获得最佳图像奖的电影网站是……
爱丽丝漫游仙境（Alice in Wonderland） 网站中对细节的注重让人印象深刻。数字插画与照片的无缝结合以及大量的“仙境”式的视觉元素使整个设计十分养眼。
提名奖项：最佳互动奖
很多电影网站，特别是动画电影及动作大片的网站，常常依靠互动元素来吸引访问者。以下这些2009年热映电影的网站都传递出强烈的互动感受，因而获此提名。
获得提名的影片网站有……
因其以富于美感的层叠码放的破碎照片作为导航菜单而获此提名
新万圣节2/万圣节10/万圣节9续集/月光光心慌慌10/血染万圣节（台）（Halloween 2）
因其出色（且惊悚）的三维元素而获此提名。
因其极具互动性的第九区全景场景而获此提名
美食从天而降/食破天惊（Cloudy with a Chance of Meatballs）
因其可自定义的食物雨以及生动的人物形象而获此提名。
哈利·波特与混血王子（Harry Potter and the Half-Blood Prince）
因其魔幻般的图库而获此提名。
获得最佳互动奖的电影网站是……
探索美食从天而降/食破天惊（Cloudy with a Chance of Meatballs）网站是一种乐趣，而这主要归功于其互动性特点。
提名奖项：最佳动态效果奖
电影网站总是会在首页或是推广页面放置至少一个预告片。预告片通常都是自动播放的。但现在开发者们更倾向于使用电影的剪辑作为读取页面或是背景。在这种情况下，电影网站通常会运用 Flash 动画以及动态图像来使视觉冲击最大化。以下这些网站都表现出了不同种类的优秀的动态效果。
获得提名的影片网站有……
新万圣节2/万圣节10/万圣节9续集/月光光心慌慌10/血染万圣节（台）（Halloween 2）
因其鬼影幢幢的影片剪辑的使用而获此提名。
野兽家园/野兽国（Where the Wild Things Are）
因其美轮美奂且有机结合的视频而获此提名。
因动画的变形金钢而获此提名（如果能演示出实际的变形过程就更好了）。
因其出色动态效果而获此提名。（Lucifr：快词穷了……）
未来战士2018（港），魔鬼终结者4: 未来救赎（台），终结者4，终结者：救世军（Terminator Salvation）
因其风格独特的视频流而获此提名。
可爱的骨头/可爱的尸骨/亲切的骨头/尸中罪（Lovely Bones）
因其视频片段与图片的无缝结合而获此提名.
星际迷航/星舰迷航/星际旅行/星际旅行11/星际争霸战（Star Trek）
因其奇妙的过渡效果而获此提名。
获得最佳动态效果奖的电影网站是……
星际迷航/星舰迷航/星际旅行/星际旅行11/星际争霸战（Star Trek）官方网站的导航模拟了在星舰中四处走动的体验。这种效果运用得十分出色，带领访问者深入到电影所营造的氛围之中。
提名奖项：最佳电影和谐度奖
电影网站顾名思义在内容上都是关于其所宣传的影片的。但仅靠影片的截图、预告片、剧照和图片本身可能并不能完整地传达一部电影的整体氛围。为达到这个目的，开发者们还可以通过设计元素将影片的故事或概念编织进网站之中。以下所展示的网站都在重塑电影的感觉以增加带入感方面有优异的表现。
获得提名的电影网站有……
因其贯穿整个设计的疯狂（gallymogger=crazy）细节而获此提名。
星际迷航/星舰迷航/星际旅行/星际旅行11/星际争霸战（Star Trek）
因大量运用人见人爱的太空主题材质而获此提名。
堕入地狱/地狱巫门等你来（港）/地狱魔咒（台）（Drag Me to Hell）
因其让人不寒而栗的苍蝇动画而获此提名。
未来战警/猎杀代理人（台）/伪能叛变（港）/代理人/机器化身（Surrogates）
因其富于未来感的机器人元素而获此提名。
因其精致的飞机风格元素及图标而获此提名。
因其大量使用的外星人主题材质而获此提名。
获得最佳电影和谐度奖的电影网站是……
第九区（District 9）。影片所营造的那种惨淡的气氛在网站的所有网页中都得到了很好的传递。事实上除此以外《第九区》还提供了六种独特的体验。包括具有互动性的合影图片、风格化的图像及影片剪辑、以及人类及外星人放置在单独的页面（忠于影片的精神）。
提名奖项：最佳独家内容奖
互联网上有着成千上万的在线资源及数据库，用户们可以在其中找到从古至今以至还未上映电影的相关信息，观看预告片以及预订电影票。所以，独家内容对于电影的官方网站来说就是一张王牌。缺少了独家内容，官网就几乎一无是处了。尽管如此，很多工作室仍然只是提供有限的内容，如预告片、影片截图、简介和几张海报以供下载。与此相对的，以下获得最佳独家内容奖提名的网站都为甚至是最为挑剔的影粉们准备了丰厚的款待。
获得提名的电影网站有……
因其所提供的电影的有趣细节而获此提名。
因其所提供的PDF格式的电影剧本而获此提名。
因其所提供的关于影片的大量信息而获此提名。
因其提供的准确的“起飞”和“降落”信息而获此提名。
因其详尽的角色资料而获此提名。
因其所提供的引人入胜的关于狼人的神秘传说而获此提名。
获得最佳独家内容奖的电影网站是……
狼人/狼嚎再起（The Wolfman）除了对于电影全面的概览以及大量的视频、照片以外，网站还在醒目位置提供了大量关于影片中所描绘的神秘事件信息以及环球工作室制作恐怖电影的传统。是内容和形式俱佳的设计作品。
提名奖项：最佳排印设计奖
排印设计极大地影响着用户的体验感受。漂亮的排印人见人爱，因此这一元素在我们的颁奖中也是不能被忽视的。大多数情况下，电影网站对于排印设计的重视仅局限于对于合适字体的选择上。然而在某些网站中你会发现一些真正优秀的样式和排列设计。
获得提名的电影网站有……
新万圣节2/万圣节10/万圣节9续集/月光光心慌慌10/血染万圣节（台）（Halloween 2）
驯龙记/驯龙高手（How to train your dragon）
无耻混蛋/恶棍特工/无良杂种/戴罪立功/希魔撞正杀人狂（Inglourious Basterds）
野兽家园/野兽国（Where the Wild Things Are）
获得最佳排印设计奖的电影网站是……
无耻混蛋/恶棍特工/无良杂种/戴罪立功/希魔撞正杀人狂（Inglourious Basterds）网站几乎是唯一一个使影片的艺术通过排印设计得以延伸的作品。无论是字形的选择与排列都唤醒了影片本身的精神，并且使得阅读网页变得轻松愉快。
提名奖项：最佳趣味游戏奖
游戏、影迷套装或是类似的元素可以在从家庭喜剧到恐怖片等各种体裁的电影网站中看到。以这类娱乐元素取悦来访者，从而进一步提升电影的影响力。具备独特且有趣的游戏性元素的网站才能进入此类提名。
获得提名的电影网站有……
美食从天而降/食破天惊（Cloudy with a Chance of Meatballs）
因其提供的 5 种游戏食物的方式而获此提名，其中一种还是3-D的！
因其可爱的游戏界面设计而获此提名。
因其提供的影迷套装及影迷艺术部分而获此提名。
大侦探福尔摩斯/福尔摩斯和华生/神探福尔摩斯（港）/福尔摩斯（Sherlock Holmes）
因其提供的精巧的推理测试而获此提名。
未来战警/猎杀代理人（台）/伪能叛变（港）/代理人/机器化身（Surrogates）
因所提供的虚拟代理人生成工具而获此提名。
因其对“非人类”的支持而获此提名。
驯龙记/驯龙高手（How to train your dragon）
因其所提供的丰富的游戏活动而获此提名。
因提供阿凡达生成工具而获此提名（不过没有电影里的漂亮就是了）。
获得最佳趣味游戏奖的电影网站是……
驯龙记/驯龙高手（How to train your dragon）网站提供了7种在线游戏以及15种可打印并游玩的游戏。整体都具有很高的娱乐性。
提名奖项：最佳跨媒体互动奖
影星公司也不能忽视日益流行的移动网络以及社会化网络。很多电影都在Twitter、Facebook 以及其他社会化网络及书签服务中反复出现。很多电影网站都提供了社会化媒体面板以及挂件，来方便用户们在其自己的网站及社会化网络页面中进行电影信息的更新及分享。
iPhone 和 iPod 软件也已成为常用的宣传工具。一些电影甚至拥有社区网站来让人们一起围绕着关于电影的某个话题进行讨论。以下这些网站为我们展示了最具深度及创意的与社会化媒体的结合。
获得此项提名的电影网站有……
因其提供的出色的手机应用软件而获此提名.
星际迷航/星舰迷航/星际旅行/星际旅行11/星际争霸战（Star Trek）
因其全面的社会化网络链接而获此提名。
潘朵姆/深空失忆/颤栗异次元（台）/变种侵略（港）（Pandorum）
因其深入的跨媒体结合（挂件、社会化网络、iPhone 游戏，等等）而获此提名。
因其提供的地球人及非人类社区而获此提名。
因提供了无数种分享此电影消息的方式而获此提名。
暮光之城2：新月（The Twilight Saga: New Moon）
因其对各类型暮光粉丝照顾之周而获此提名（比如 TwilightMOMs 社区）。
获得最佳跨媒体互动奖的电影网站是……
在5个主要社会化网络中拥有官方媒体，超过15个社区网站以及苹果商店4种软件，暮光之城2：新月（The Twilight Saga: New Moon）是本奖项当之无愧的赢家。
提名奖项：最佳 HTML 网站奖
很多电影网站都在使用 Flash 来做原本 HTML、CSS 以及 JavaScript 效果就能做的事。以下的四个网站打破了这一陋习，并证明好的电影网站设计并非无 Flash 不可。
获得最佳 HTML 网站奖的电影网站是……
普鲁登斯的音乐（Music by Prudence）网站获此奖项受之无愧。网站由纽约的设计组Bartlett de Boer打造，他们如此阐释了此设计的初衷：“和客户一起，我们决定打造一个以Wordpress内容管理系统为后台的‘看起来像是Flash做的网站’。我们结合了粗体的排印设计、大幅的背景图片以及一个巧妙的 jQuery 应用来创造出一种动态的效果，在半透明的区域中显示所有的信息。这是目前为止我们所做过的最让人激动的设计之一。”毫无疑问，此网站也有 Matt Mulleneweg 的 Wordpress 的一份功劳。
提名奖项：最佳 Flash 网站奖
电影网站通常都包含了大量的媒体内容，这也是为什么在打造这样的网站时 Flash 总是成为最受欢迎的平台。当很多网站无度地滥用动画及动态效果而完全不对其 Flash 的使用进行评价时，也有一些电影网站通过Flash很好地传递出充满感染力、娱乐性以及信息性的体验。以下是6个有实力赢得最佳 Flash 网站奖的电影网站。
获得提名的电影网站有……
驯龙记/驯龙高手（How to train your dragon）
无耻混蛋/恶棍特工/无良杂种/戴罪立功/希魔撞正杀人狂（Inglourious Basterds）
可爱的骨头/可爱的尸骨/亲切的骨头/尸中罪（Lovely Bones）
未来战警/猎杀代理人（台）/伪能叛变（港）/代理人/机器化身（Surrogates）
获得最佳 Flash 网站奖的电影网站是……
无耻混蛋/恶棍特工/无良杂种/戴罪立功/希魔撞正杀人狂（Inglourious Basterds）网站在各个层面都十分注重细节，精细而又不至唐突的效果以及充足的信息使得这个 Flash 打造的电影网站显得十分出众。
红地毯明星们
有些没有赢得我们的虚拟奥斯卡大奖的电影网站也是很值得展示的。这其中的大部分，尽管不是全部，采用的是一种简约的风格，仅包含了一些基本的信息以及最低限度的 Flash 效果。这些网站易于浏览且界面在视觉上非常吸引人。尽管没有在此获得提名，但也算得上是好莱坞的大明星了。
照片与手绘的可爱结合使得《城市岛屿》的网站尽显别致。
八月中旬的午餐/意外的假期/四个阿妈一个佬（港）（Mid-August Lunch）
这个网站更像是一个可以互动的电影海报。页面中实际上并没有包含与电影本身相关的信息，仅仅将来访者转到工作室的网站去。但它的原创性仍然是我们无法忽视的。
和电影大师克林特·伊斯特伍德的所有电影作品一样，《成事在人》的网站显然也想通过永恒价值的棱镜来展示现实（Lucifr：我是没看懂原文，求高人指点此处翻译）。否则要如何解释为什么要用 Flash 来表现这本可以只用简单的HTML以及jQuery就能完成的优雅现代的设计呢？
弄脏效果的字体、沙土色以及不错的图片让这个网站在网络上与电影旗鼓相当。
导航菜单中的一些样式真的不错。
搞笑的卡通和一张作业纸的材质让这个电影网站的主题性增色不少。
网站的内容被包含在一个风格化的网格当中，而风格本身丝毫没有破坏可读性及使用性。黑暗的颜色以及黑色的弄脏效果的材质造就了这样一个网站中的“黑老大”。
大量的游戏被流畅地整合入内容之中，成就了一个超屌的电影网站。
禁闭岛/不赦岛（港）/隔离岛（台）/关门岛/孤岛/艾什克里夫/孤岛恐慌/荒岛追凶（Shutter Island）
这部精彩电影的网站是我们的收集中的又一颗黑珍珠。网站的焦点放在了黑暗岛屿上的风景，并有小的闪光点作为补充。
这是少有的几个拥有优秀的推广页面的网站之一。整体来说，《布鲁克林警察》的网站包含了极佳的照片和不显得突兀的 Flash 效果。以电影负片效果展现的城市侧影是画龙点睛之笔。
基于科马克·麦卡锡的普利策获奖小说改编的一部令人印象深刻的电影，其网站做到了尽可能的简单。简约的设计主要构建在来自电影的图片之上。网页读取时会出现摘录自小说中的引言（同样的设计也见于《无耻混蛋》的网站之中），使得网站在信息上更为详实。
当鼠标移动到菜单栏上时出现的大头会让人忍俊不禁。简短的介绍也给人很好的感觉。《热浴盆时光机》的网站肯定能驱走你的寒意。
月球/月劫余生 / 寂寞月影 / 2009月球漫游（Moon）
很有气氛的伪3D背景图片使得网站十分引人注目。透明元素加上仿电镀效果的框架让图片增色不少。
这个网站堪称是迷彩设计：看起来是纯粹的 HTML 但事实上却是完全的 Flash。但这一点却并不招人烦。网站的读取速度相当快且易于使用。另外，主页上的全景图片也很招人喜爱。
谜一样的双眼/他们眼中的秘密/谜情追凶（The Secret in Their Eyes）
当主题是“迷”时，暗色的简洁式设计总是首选。
珍爱/天生不是宝贝/珍爱人生/真爱/宝贵人生/遗失的美好/新方向（Precious）
（真正的）奥斯卡获奖影片《珍爱》的网站大量的应用了视频，使访问者能够被带入故事之中。
《情人节》的网站在视觉和感觉上都像是个社会化服务的网站，主要是因为背景图片就像是社会化网络的用户头像。
尽管只是一个“即将上映”的页面，展示了一个预告片、一些制作札记以及 Facebook 链接，但优秀的排印设计还是使它进入了我们的列表。
这是一篇译文！
原文链接：What If Oscars Were Given To Movie Websites?
原文作者：Julia May
译文地址：如果奥斯卡奖颁给电影网站